שירות — meaning in German: Service

sherut · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Service

לתושבים

latoshavim

בעודו

be'odo

המגורים

hamegurim

סבור

savur

שירות

sherut

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'שירות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Dienstleistungen zu beschreiben, die von Unternehmen oder Behörden angeboten werden. Zum Beispiel könnte man in einem Restaurant nach dem 'שירות' fragen, um die Qualität des Bedienungspersonals zu beurteilen.

Synonyms & nuances

'שירות' kann oft mit dem Wort 'שירותים' (shirutim) verwechselt werden, was 'Toiletten' bedeutet. Während 'שירות' einen allgemeinen Service beschreibt, bezieht sich 'שירותים' spezifisch auf öffentliche sanitäre Einrichtungen, die man in einem anderen Kontext verwenden würde.

Culture

'שירות' hat seinen Ursprung im hebräischen Wort 'שיר' (singen), was die Idee des Dienstes als etwas, das man mit Freude und Hingabe tut, verdeutlicht. In Israel ist der Begriff auch eng mit dem Militärdienst verbunden, was das Gefühl des Gebens an die Gemeinschaft unterstreicht.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'שירות' im Alltag verwendet?

'שירות' wird verwendet, um verschiedene Arten von Dienstleistungen zu beschreiben, sei es im geschäftlichen oder sozialen Kontext. Typische Beispiele sind Restaurantservice, Kundenservice oder staatliche Dienstleistungen.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'שירות'?

Ja, es gibt Ausdrücke wie 'שירות לקוחות' (shirut le'kotchiot), was 'Kundenservice' bedeutet. Dieser Begriff wird häufig im Geschäftsumfeld verwendet.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'שירות'?

Ein häufiger Fehler ist, 'שירות' in den falschen Kontext zu setzen. Man sollte darauf achten, dass es sich um eine Dienstleistung handelt und nicht um das Wort 'שירותים', welches etwas ganz anderes beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words