Definition
▶
במובן
b'muvan
במובן זה מתייחס לתחום או לפרשנות מסוימת של מושג.
In diesem Sinne bezieht es sich auf einen bestimmten Bereich oder eine bestimmte Interpretation eines Begriffs.
▶
במובן זה, ההצלחה היא תוצאה של עבודה קשה.
b'muvan ze, ha-hatzlacha hi toza'at shel avoda kasha.
In diesem Sinne ist der Erfolg das Ergebnis harter Arbeit.
▶
במובן של רגש, הוא לא היה מוכן להתמודד עם הכאב.
b'muvan shel regesh, hu lo haya mukhan lehitmoded im ha-ke'ev.
In diesem Sinne von Gefühl war er nicht bereit, sich dem Schmerz zu stellen.
▶
במובן החוקי, ההסכם הזה מחייב את שני הצדדים.
b'muvan ha-chuki, ha-heskem ha-ze mechayev et shnei ha-tzvadim.
In diesem rechtlichen Sinne ist dieses Abkommen für beide Parteien bindend.