Definition
▶
הפעיל
hap'il
המונח 'הפעיל' מתייחס למישהו שמנהל או מפעיל מערכת, עסק או פרויקט.
Der Begriff 'aktiv' bezieht sich auf jemanden, der ein System, ein Geschäft oder ein Projekt leitet oder betreibt.
▶
הוא הפעיל את המערכת כדי לשפר את הביצועים.
Hu hap'il et hamerakhet k'dei l'shaper et habitz'ua'im.
Er hat das System aktiviert, um die Leistung zu verbessern.
▶
החברה הפעילה את השירותים החדשים שלה בשבוע שעבר.
Ha'hevra hap'ila et hasherutim hadashim shela b'shavua she'avar.
Das Unternehmen hat letzte Woche seine neuen Dienstleistungen aktiviert.
▶
הוא היה פעיל מאוד בפרויקט הזה מההתחלה.
Hu haya p'il me'od b'proyekt haze meha'hatchala.
Er war von Anfang an sehr aktiv in diesem Projekt.