Definition
▶
נועדה
no'ada
נועדה היא מילה המתארת מטרה או כוונה מסוימת של פעולה, דבר או מצב.
Niedergeschrieben beschreibt ein Ziel oder eine bestimmte Absicht einer Handlung, Sache oder Situation.
▶
ההחלטה הזאת נועדה לשפר את איכות החיים של התושבים.
ha'achlata ha'zot no'ada leshaper et eichut ha'chayim shel ha'toshavim.
Diese Entscheidung sollte die Lebensqualität der Bewohner verbessern.
▶
המפגש נועד לקדם את שיתוף הפעולה בין החברות.
ha'mifgash no'ad le'kadem et shitu'ach ha'pe'ula bein ha'chevrot.
Das Treffen sollte die Zusammenarbeit zwischen den Unternehmen fördern.
▶
המטרה שלנו נועדה להבטיח עתיד טוב יותר לילדים.
ha'matarah shelanu no'ada le'havti'ach atid tov yoter le'yeladim.
Unser Ziel soll eine bessere Zukunft für die Kinder sichern.