Definition
▶
הפרשה
haprasha
ההפרשה היא תהליך שבו מתבצע חלוקת משאבים או פריטים מסוימים.
Die Absonderung ist ein Prozess, bei dem Ressourcen oder bestimmte Gegenstände verteilt werden.
▶
בהפרשה של משאבים, כל אחד מקבל את חלקו.
behaprasha shel mashabim, kol echad mekabel et chelko.
Bei der Absonderung von Ressourcen erhält jeder seinen Anteil.
▶
ההפרשה של כספים למטרות שונות היא חיונית לתכנון תקציבי.
hahaprasha shel kesafim lematrot shonot hi chiyunit letichnun taktzibi.
Die Absonderung von Geldern für verschiedene Zwecke ist entscheidend für die Haushaltsplanung.
▶
במהלך ההפרשה, נדרש להבטיח שוויון בין המשתתפים.
bema'alech hahaprasha, nidrash lehabtiach shivyon bein hamishtatfim.
Während der Absonderung ist es erforderlich, Gleichheit zwischen den Teilnehmern zu gewährleisten.