Definition
▶
בשיא
b'shi'a
הביטוי 'בשיא' מתייחס למצב של הגעה למדרגה הגבוהה ביותר או לנקודת שיא כלשהי.
Der Ausdruck 'in der Spitze' bezieht sich auf den Zustand, den höchsten Punkt oder einen Höhepunkt zu erreichen.
▶
הוא נמצא בשיא הקריירה שלו.
Hu nimtza b'shi'a hakar'ira shelo.
Er befindet sich auf dem Höhepunkt seiner Karriere.
▶
המשקלים במשקלות האולימפיים היו בשיאם השנה.
Hameskalim b'miskalot haolimpiyim hayu b'shi'am hashanah.
Die Gewichte bei den Olympischen Spielen waren in diesem Jahr auf ihrem Höhepunkt.
▶
הביקוש למוצר הזה בשיאו עכשיו.
Habikush lamutzar haze b'shi'o achshav.
Die Nachfrage nach diesem Produkt ist jetzt auf ihrem Höhepunkt.