Definition
▶
בשיא
b'shia
בשיא מתייחס למצב שבו משהו מגיע לנקודת השיא או ההצלחה הגבוהה ביותר שלו.
Bei 'בשיא' handelt es sich um einen Zustand, in dem etwas den Höhepunkt oder den höchsten Erfolg erreicht.
▶
הספורטאי הגיע לשיאו בתחרות השנה.
hasportai higia l'shio b'tacharut hashanah
Der Sportler erreichte seinen Höhepunkt beim Wettbewerb in diesem Jahr.
▶
החברה נמצאת בשיא ההצלחה שלה בשוק.
hachaverah nimtze't b'shia ha'hatzlachah shela b'shuk
Das Unternehmen ist in ihrem Höhepunkt des Erfolgs auf dem Markt.
▶
הלהקה הייתה בשיא הפופולריות שלה בשנות ה-90.
halehakah hay'tah b'shia ha'popularity shela b'shnat ha'tishim
Die Band war auf dem Höhepunkt ihrer Popularität in den 90er Jahren.