Definition
▶
בחצי
b'chetzi
בחצי הוא מונח המתאר חלוקה של דבר לשניים, כך שכל חלק שווה לחצי מהדבר המקורי.
Bei 'halb' handelt es sich um einen Begriff, der die Teilung eines Gegenstands in zwei Teile beschreibt, wobei jeder Teil die Hälfte des ursprünglichen Gegenstands ist.
▶
אני אוחז בחצי מהעוגה.
Ani ohez b'chetzi meha'uga.
Ich halte die Hälfte des Kuchens.
▶
כשהוא הגיע, חצי מהאורחים כבר עזבו.
Kshehu higi'a, chetzi meha'orchim kvar azvu.
Als er ankam, hatten bereits die Hälfte der Gäste verlassen.
▶
הפרויקט הושלם בחצי מהזמן המתוכנן.
Haproject hushlam b'chetzi mahazman hametuchnan.
Das Projekt wurde in der Hälfte der geplanten Zeit abgeschlossen.