בחצי — meaning in German: Um die Hälfte

bakhetsi · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Um die Hälfte

ביצורים

beyetsurim

התאבדות

hit'abdut

משפחה

mishpakha

בחצי

bakhetsi

הזמין

hizmin

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בחצי' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Mengen zu beschreiben oder Preise zu verhandeln. Zum Beispiel könnte jemand in einem Markt sagen, dass der Preis für ein Produkt um die Hälfte reduziert ist, oder es könnte in einer Diskussion über Zeitmanagement vorkommen, wenn jemand sagt, dass er die Arbeit in der Hälfte der Zeit erledigen kann.

Synonyms & nuances

'בחצי' unterscheidet sich von Wörtern wie 'חצי' (hatsi), das einfach 'Hälfte' bedeutet, indem es den Aspekt des Handelns oder der Veränderung betont. Während 'חצי' eine Aussage über eine Menge trifft, impliziert 'בחצי' eine aktive Reduzierung oder Anpassung.

Culture

Das Wort 'בחצי' hat seine Wurzeln im Hebräischen und ist an die mathematische und alltägliche Praxis des Teilens gebunden. Spannenderweise wird es nicht nur in mathematischen Kontexten verwendet, sondern auch in der Kunst, um die Balance und Symmetrie zu beschreiben, die oft in der israelischen Kultur geschätzt wird.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'בחצי' in einem Satz verwendet?

Ein Beispiel wäre: 'המחיר ירד בחצי' (Der Preis ist um die Hälfte gefallen). Es wird oft in wirtschaftlichen oder alltäglichen Gesprächen verwendet.

Q.Gibt es andere Kontexte, in denen 'בחצי' verwendet wird?

'בחצי' kann auch in sportlichen Kontexten verwendet werden, um eine Leistung zu beschreiben, die in der Hälfte der Zeit erreicht wurde, wie etwa 'במשחק שיחקנו בחצי מהזמן' (Im Spiel haben wir in der Hälfte der Zeit gespielt).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'בחצי'?

Ein häufiger Fehler ist, 'בחצי' in Situationen zu verwenden, in denen es nicht um eine proportionale Reduzierung geht. Man sollte darauf achten, dass es nur verwendet wird, wenn es tatsächlich um eine Teilung um die Hälfte geht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words