Definition
▶
מגע
maga
מגע הוא הקשר או המפגש בין שני דברים, בדרך כלל בעזרת ידיים או אמצעים אחרים.
Kontakt ist die Verbindung oder Begegnung zwischen zwei Dingen, normalerweise mit Händen oder anderen Mitteln.
▶
הילד נהנה מהמגע של החול בין אצבעותיו.
hayeled nehenah mehamega shel hachol bein etzbaotav
Das Kind genießt den Kontakt mit dem Sand zwischen seinen Fingern.
▶
המורה ביקשה מהתלמידים לשמור על מגע עין בעין במהלך השיחה.
hamorah biksha mehatalmidim lishmor al maga ayin be'ayin bema'alach hasichah
Die Lehrerin bat die Schüler, den Kontakt von Auge zu Auge während des Gesprächs zu halten.
▶
בשעת חירום, המגע בין הצוותים היה קריטי להצלחת המבצע.
besh'at chirum, hamaga bein hatzevatim haya kriti lehatzlachat hamivtza
In einem Notfall war der Kontakt zwischen den Teams entscheidend für den Erfolg der Operation.