עקב — meaning in German: Fällig

akev · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Fällig

תקף

takef

סגורה

sgura

להגנת

lehaganat

עקב

akev

רוחנית

rukhanit

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort עקב wird häufig in formellen Kontexten verwendet, wenn es darum geht, Fristen oder Verpflichtungen zu erwähnen. Zum Beispiel könnte ein Lehrer sagen: 'Die Hausaufgaben sind bis Freitag עקב.' In geschäftlichen Gesprächen kann es auch verwendet werden, um anstehende Zahlungen oder Aufgaben zu kennzeichnen.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Wort ist 'תאריך' (ta'arich), was 'Datum' bedeutet. Während עקב spezifisch auf Fristen hinweist, bezieht sich תאריך mehr auf den Zeitpunkt selbst. Man würde עקב wählen, wenn man auf die Notwendigkeit hinweisen möchte, etwas bis zu einem bestimmten Datum zu erledigen.

Culture

Das Wort עקב hat seine Wurzeln im biblischen Hebräisch, wo es oft als Begriff für 'Ferse' verwendet wurde. In der rabbinischen Literatur wurde die Bedeutung im Laufe der Zeit ausgeweitet, um auch Verpflichtungen und Fristen zu umfassen. Es ist faszinierend, wie ein körperlicher Teil wie die Ferse symbolisch für Verantwortung und Fälligkeit steht!

FAQ

Q.Wie wird עקב im Alltag verwendet?

עקב wird häufig verwendet, wenn es um Fristen oder Verpflichtungen geht, sei es in der Schule, im Beruf oder im Alltagsleben. Es ist ein nützliches Wort, um auf etwas hinzuweisen, das bald erledigt werden muss.

Q.Gibt es besondere Wendungen mit עקב?

Ja, oft wird עקב in Kombination mit anderen Wörtern verwendet, zum Beispiel 'עקב תשלום' (fällig zur Zahlung), was verdeutlicht, dass eine Zahlung bis zu einem bestimmten Zeitpunkt erwartet wird.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von עקב?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von עקב mit weniger spezifischen Begriffen wie 'מועד' (moed), was einfach 'Termin' bedeutet. Während מועד einen allgemeinen Termin beschreibt, legt עקב den Fokus auf die Verpflichtung, etwas bis zu diesem Termin zu tun.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words