I'm learning
עברית
נעשה — meaning in German: Fertig
na'asa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Fertig
נעשה
na'asa
לבעל
leva'al
פרש
peresh
גנים
ganim
עתיקה
atika
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'נעשה' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn etwas abgeschlossen oder erledigt ist. Zum Beispiel könnte man nach dem Abschluss eines Projekts sagen: 'Das ist getan.' Auch in formellen Kontexten, wie bei Besprechungen oder Verträgen, wird es verwendet, um den erfolgreichen Abschluss von Aufgaben zu bekräftigen.
Synonyms & nuances
Ein nahegelegener Ausdruck ist 'בוצע' (buts'a), was 'ausgeführt' bedeutet. Während 'נעשה' oft in informellen und alltäglichen Gesprächen verwendet wird, hat 'בוצע' einen eher formellen Charakter und wird häufig in offiziellen Dokumenten verwendet, um die Durchführung einer Handlung zu beschreiben.
Culture
Das Wort 'נעשה' hat seine Wurzeln im Hebräischen und bedeutet wörtlich 'wir haben gemacht'. In der jüdischen Kultur wird es oft in religiösen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um das Erfüllen von Geboten oder Aufgaben geht. Interessanterweise spiegelt es das kollektive Gefühl von Gemeinschaft und Zusammengehörigkeit wider, das im jüdischen Leben sehr wichtig ist.
FAQ
