Definition
▶
המשותף
hamshutaf
המונח 'המשותף' מתייחס לדבר שיש בו מכנה משותף או תכונה משותפת בין דברים שונים.
Der Begriff 'gemeinsam' bezieht sich auf etwas, das einen gemeinsamen Nenner oder ein gemeinsames Merkmal zwischen verschiedenen Dingen hat.
▶
הפרויקט החדש שלנו מתמקד בהיבטים המשותפים של התרבות שלנו.
haprojekt hachadash shelanu mitmakded behibatim hamshutafim shel hatarbut shelanu.
Unser neues Projekt konzentriert sich auf die gemeinsamen Aspekte unserer Kultur.
▶
יש לנו הרבה דברים המשותפים בינינו.
yesh lanu harbeh dvarim hamshutafim beinenu.
Wir haben viele gemeinsame Dinge zwischen uns.
▶
ההסכם המשותף יאפשר לשני הצדדים לעבוד יחד.
haheskem hamshutaf ya'ashir leshnei hatsadim la'avod yachad.
Die gemeinsame Vereinbarung wird es beiden Seiten ermöglichen, zusammenzuarbeiten.