Definition
▶
בציבור
batzibur
בציבור הוא מונח המתייחס למשהו שמתבצע או קורה במקום ציבורי, שבו נוכחים אנשים רבים.
Öffentlich ist ein Begriff, der sich auf etwas bezieht, das an einem öffentlichen Ort stattfindet oder geschieht, wo viele Menschen anwesend sind.
▶
ההופעה תתקיים בציבור, כך שכל המעוניינים יכולים להגיע.
ha'of'ah titkayeim batzibur, kach she'chol ha-me'unyenim y'cholim l'gi'a.
Das Konzert findet öffentlich statt, sodass alle Interessierten kommen können.
▶
הדיון על החוק היה בציבור, והיו בו הרבה דעות שונות.
ha'diyun al ha'choq haya batzibur, ve'hayu bo harbeh d'ot shonot.
Die Diskussion über das Gesetz war öffentlich, und es gab viele unterschiedliche Meinungen.
▶
המפגש יתקיים בציבור כדי לעודד שיח פתוח.
ha'mif'gah yitkayem batzibur k'dei l'od'ed si'ach patu'ach.
Das Treffen findet öffentlich statt, um einen offenen Dialog zu fördern.