Definition
▶
להעניק
leha'anik
להעניק פירושו לתת משהו, בדרך כלל במובן של הכרה או תמיכה.
Gewähren bedeutet, etwas zu geben, normalerweise im Sinne von Anerkennung oder Unterstützung.
▶
היא החליטה להעניק לי מתנה מיוחדת ביום ההולדת שלי.
hi hechlitah leha'anik li matanah meyuchedet bayom ha-huladat sheli.
Sie hat beschlossen, mir ein besonderes Geschenk zum Geburtstag zu gewähren.
▶
הארגון החליט להעניק מלגות לסטודנטים מצטיינים.
ha-irgun hechlit leha'anik milgot le-studentim mitzta'yanim.
Die Organisation hat beschlossen, Stipendien an herausragende Studenten zu gewähren.
▶
הממשלה רוצה להעניק סיוע למשפחות נזקקות.
ha-memshelah rotzah leha'anik si'ua le-mishpachot nezka'kot.
Die Regierung möchte bedürftigen Familien Hilfe gewähren.