I'm learning
עברית
לבחור — meaning in German: wählen
livkhor · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wählen
חשמלי
khashmali
לעמוד
le'amud
למשל
lemashal
לבחור
livkhor
מוחלט
mukhlat
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לבחור' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Entscheidungen zu treffen, sei es bei der Auswahl von Speisen in einem Restaurant oder der Planung von Reisen. In formellen Situationen, wie bei Abstimmungen oder Wahlen, wird es ebenfalls genutzt, um die Bedeutung der Entscheidungsfreiheit zu betonen.
Synonyms & nuances
Ein naher Synonym ist 'בחר', das in einem ähnlichen Kontext verwendet wird, jedoch oft eine stärkere Betonung auf die bewusste Entscheidung legt. 'לבחור' wird hingegen oft im alltäglichen Gebrauch verwendet, wenn es um weniger bedeutende Entscheidungen geht.
Culture
'לבחור' stammt vom Wurzelverb 'בחר', was so viel wie 'auswählen' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt die Freiheit zu wählen eine zentrale Rolle, besonders im Kontext von Demokratie und persönlichen Entscheidungen. Interessanterweise wird das Wort auch in religiösen Texten verwendet, insbesondere im Kontext der Wahl des Volkes Israel durch Gott.
FAQ
