I'm learning
עברית
הכפיפה — meaning in German: Das Biegen
hikhfifa · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Das Biegen
לפיתוח
lapitu'akh
יתרה
yitra
נבנה
nivna
שיבח
shibe'akh
הכפיפה
hikhfifa
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort הכפיפה wird häufig in handwerklichen Kontexten verwendet, etwa wenn Möbelstücke oder Materialien in eine bestimmte Form gebogen werden müssen. Auch in der Konstruktion oder beim Biegen von Metallteilen findet es Anwendung, wenn es darum geht, Präzision und Technik zu kombinieren.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von הכפיפה ist das Wort גמירה (gemira), das 'Krümmung' bedeutet, jedoch meist für weichere Materialien verwendet wird. Während הכפיפה oft mit einem aktiven Prozess des Biegens assoziiert wird, beschreibt גמירה eher den Zustand des Gebogenen.
Culture
Die Wurzel des Wortes הכפיפה stammt von der hebräischen Wurzel כפף (kafaf), die 'biegen' oder 'krümmen' bedeutet. Interessanterweise wird das Biegen in vielen Kulturen als eine symbolische Handlung betrachtet, die Flexibilität und Anpassungsfähigkeit repräsentiert. In der jüdischen Tradition gibt es auch eine tiefere Verbindung zwischen Biegen und dem menschlichen Wesen, das sich an die Umstände des Lebens anpassen muss.
FAQ
