Definition
▶
ומיד
u'mi'ad
המילה 'ומיד' מתייחסת לפעולה שמתבצעת ללא דיחוי, מיד לאחר אירוע או פעולה קודמת.
Das Wort 'und sofort' bezieht sich auf eine Handlung, die ohne Verzögerung, unmittelbar nach einem vorherigen Ereignis oder einer vorherigen Handlung erfolgt.
▶
הוא סיים את השיחה ועזב את החדר ומיד הלך הביתה.
Hu siyem et ha'shikha ve'azav et ha'heder u'mi'ad halakh habayta.
Er beendete das Gespräch und ging sofort nach Hause.
▶
כששמעתי את החדשות, התקשרתי אליך ומיד סיפרתי לך.
K'she'shamati et ha'hadashot, hitkashti elekha u'mi'ad siparti lekha.
Als ich die Nachrichten hörte, rief ich dich sofort an.
▶
היא קיבלה את ההזמנה ומיד החלה בהכנות.
Hi kibalat et ha'hazmana u'mi'ad hechala be'hakhanot.
Sie erhielt die Einladung und begann sofort mit den Vorbereitungen.