קרובים — meaning in German: schließen

krovim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schließen

בגדה

bagada

מוקד

moked

אף

קרובים

krovim

במעבר

bama'avar

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'קרובים' wird häufig in Alltagsgesprächen verwendet, wenn es darum geht, Dinge zu schließen oder zu beenden. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Bitte קרובים das Fenster', wenn man es darum bittet, ein Fenster zu schließen. Es findet auch Verwendung in formellen Kontexten, wie bei Ankündigungen oder in schriftlicher Kommunikation.

Synonyms & nuances

'קרובים' ist eng verwandt mit dem Wort 'לסגור' (lisgor), das ebenfalls 'schließen' bedeutet. Während 'לסגור' häufig für Geschäfte oder Türen verwendet wird, ist 'קרובים' mehr im übertragenen Sinne gebräuchlich, etwa beim Beenden von Gesprächen oder Diskussionen.

Culture

Die Wurzel des Wortes 'קרוב' bedeutet ursprünglich 'nah' oder 'in der Nähe'. Das Konzept des Schließens ist eng mit der Idee verbunden, etwas nah zu machen oder zu verbinden. In der jüdischen Kultur werden oft Türen und Fenster geschlossen, um Schutz vor bösen Geistern zu bieten, was die Bedeutung von 'קרובים' in bestimmten Ritualen verstärkt.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'קרובים' in einem Satz verwendet?

'קרובים' kann in Sätzen wie 'אני רוצה לקרובים את הדלת' (Ich möchte die Tür schließen) verwendet werden. Es drückt den Wunsch aus, etwas zu beenden oder zu schließen.

Q.Gibt es imperativ Formen für das Wort 'קרובים'?

Ja, die imperativen Formen sind 'קרוב' für Singular und 'קרבו' für Plural. Diese Formen werden verwendet, um Anweisungen zu geben, wie 'קרוב את החלון' (Schließe das Fenster).

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von 'קרובים'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'לסגור'. Während beide 'schließen' bedeuten, sollte 'קרובים' in eher informellen oder metaphorischen Kontexten verwendet werden, während 'לסגור' den physischen Akt des Schließens beschreibt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words