I'm learning
עברית
המפקדים — meaning in German: Die Kommandanten
hamefakdim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Kommandanten
הסדרות
hasdarot
בקרב
bakrav
עצמאיות
atsma'iyot
בדבר
badavar
המפקדים
hamefakdim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'המפקדים' wird häufig in militärischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn über Führungspersonen in der Armee gesprochen wird. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Die המפקדים gaben den Soldaten neue Anweisungen während der Übung.' Auch in Gesprächen über strategische Planungen in verschiedenen Organisationen findet es Anwendung.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'מנהיגים' (manhigim), was 'Führer' bedeutet. Während 'המפקדים' spezifisch für militärische Kommandanten verwendet wird, ist 'מנהיגים' breiter gefasst und kann auch in zivilen Kontexten genutzt werden. Man würde 'המפקדים' wählen, um den militärischen Aspekt zu betonen.
Culture
Das Wort 'המפקדים' leitet sich vom hebräischen Verb 'לפקוד' ab, was so viel wie 'befehlen' oder 'beauftragen' bedeutet. Die Rolle der Kommandanten ist in der israelischen Gesellschaft von großer Bedeutung, da das Militär eine zentrale Rolle in der Geschichte und Identität Israels spielt. Interessanterweise gibt es auch eine Tradition, die Kommandanten für ihre Entscheidungen und Strategien zu loben oder zu kritisieren, was in der Kultur tief verwurzelt ist.
FAQ
