I'm learning
עברית
לחומות — meaning in German: An die Wände
lekhomot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
An die Wände
בתוקף
betokef
שנועדה
sheno'ada
למסע
lamasa
לחומות
lekhomot
לקרשים
lekrashim
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
literary
common
Usage
Das Wort 'לחומות' wird häufig in der Literatur oder in poetischen Kontexten verwendet, um metaphorische oder physische Grenzen zu beschreiben. In Gesprächen über historische Stätten, wie die Stadtmauern von Jerusalem, kann man ebenfalls auf dieses Wort stoßen, wenn es darum geht, die Bedeutung dieser Wände zu erläutern.
Synonyms & nuances
'לחומות' unterscheidet sich von dem Wort 'קירות' (kiryot), welches allgemein für Wände verwendet wird. Während 'קירות' in alltäglichen Gesprächen gebraucht wird, hat 'לחומות' eine spezifischere, oft symbolische Bedeutung und wird in besonderen Kontexten verwendet.
Culture
Das Wort 'לחומות' leitet sich vom hebräischen Wort 'חומה' (choma) ab, was Mauer bedeutet. Historisch gesehen spielten die Mauern einer Stadt eine entscheidende Rolle zum Schutz vor Angreifern, und in vielen jüdischen Texten ist die Stadt Jerusalem mit ihren Mauern ein Symbol für Sicherheit und Identität. In der Kabbala werden Wände manchmal auch als Metaphern für spirituelle Grenzen genutzt.
FAQ
