Definition
▶
בקנה
b'kane
בקנה הוא מונח המתייחס למציאות או מצב שבו דברים מתואמים או נמצאים בסינכרון.
Im Einklang ist ein Begriff, der sich auf eine Realität oder einen Zustand bezieht, in dem Dinge koordiniert oder synchronisiert sind.
▶
החלטותינו בקנה עם המטרות של החברה.
hakhlatoteinu b'kane im hamatarot shel hachevra.
Unsere Entscheidungen stehen im Einklang mit den Zielen des Unternehmens.
▶
הפעולות שלנו צריכות להיות בקנה אחד.
hap'ulot shelanu tsrichot lihyot b'kane echad.
Unsere Handlungen sollten im Einklang sein.
▶
ההמלצות שהתקבלו היו בקנה עם מה שהצענו.
hahamlatzot shehitkabu hayu b'kane im ma shehitsanu.
Die erhaltenen Empfehlungen standen im Einklang mit dem, was wir vorgeschlagen haben.