Definition
▶
שמקורו
shemqoru
המונח 'שמקורו' מתאר את המקור או המקום שבו נוצר דבר מסוים.
Der Begriff 'שמקורו' beschreibt die Quelle oder den Ort, an dem etwas entstanden ist.
▶
הספר הזה, שמקורו באירופה, הפך לפופולרי בישראל.
hasefer haze, shemqoru be'Europa, hafach le'populari b'Yisrael.
Dieses Buch, das seinen Ursprung in Europa hat, wurde in Israel populär.
▶
המאכל הזה הוא מסורת משפחתית שמקורו במטבח האיטלקי.
hamakhal haza hu masoret mishpaḥtit, shemqoru b'mitbaḥ ha'Italic.
Dieses Gericht ist eine Familientradition, die ihren Ursprung in der italienischen Küche hat.
▶
הסגנון הזה של מוזיקה שמקורו במאה ה-19, משפיע על אמנים רבים כיום.
hasigun haza shel muziqa, shemqoru b'me'ah ha-19, mashpia al amenim rabim kayom.
Dieser Musikstil, der seinen Ursprung im 19. Jahrhundert hat, beeinflusst heute viele Künstler.