I'm learning
עברית
מחודשת — meaning in German: Erneuert
mekhudeshet · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erneuert
תצפיות
tatspiyot
להתקיף
lehatkif
מחודשת
mekhudeshet
מושב
moshav
התופעה
hatofa'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מחודשת' wird häufig in Kontexten verwendet, in denen etwas renoviert oder aktualisiert wurde, wie zum Beispiel bei einem neu gestalteten Raum oder einer überarbeiteten Softwareversion. Man könnte es auch in Gesprächen hören, wenn jemand über die Erneuerung von Traditionen oder Bräuchen spricht, die in der modernen Gesellschaft wiederbelebt werden.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort wäre 'חדש', was einfach 'neu' bedeutet. 'מחודשת' impliziert jedoch eine Wiederherstellung oder eine Aktualisierung von etwas Bestehendem, während 'חדש' oft für völlig neue Dinge verwendet wird. Daher verwendet man 'מחודשת', wenn es um die Verbesserung oder Wiederbelebung von Altem geht.
Culture
Das Wort 'מחודשת' stammt vom Wort 'חדש', was 'neu' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt das Konzept der Erneuerung eine wichtige Rolle, insbesondere im Zusammenhang mit dem jüdischen Neujahrsfest, Rosh Hashanah, wo die Idee der Erneuerung und Reflexion über das vergangene Jahr zentral ist. Interessanterweise wird es auch häufig in der modernen Technologie verwendet, wenn Software oder Systeme aktualisiert werden.
FAQ
