Definition
▶
תוכנן
tukhan
תוכנן הוא פועל המתאר את התהליך שבו דבר מה עוצב או נוצר בצורה מתוכננת ומחושבת.
Trotz der Gestaltung ist ein Verb, das den Prozess beschreibt, in dem etwas entworfen oder auf eine durchdachte und geplante Weise geschaffen wird.
▶
הבית הזה תוכנן על ידי האדריכל המפורסם.
Habayit hazeh tukhan al yedei ha'adrikhal hamiforsem.
Dieses Haus wurde von dem berühmten Architekten entworfen.
▶
הפוסטרים שנמצאים כאן תוכננו במיוחד לאירוע הזה.
Hapostrim shenimtsa'im kan tukhnenu bimyouhad le'irua hazeh.
Die Poster, die hier sind, wurden speziell für diese Veranstaltung entworfen.
▶
המוצר החדש תוכנן כדי להיות ידידותי למשתמש.
Hamutzar hadash tukhan kedei lihyot yediduti le'mishta'em.
Das neue Produkt wurde so entworfen, dass es benutzerfreundlich ist.