בנוי — meaning in German: Gebaut

banui · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gebaut

יורד

yored

נערים

ne'arim

בסיום

basiyum

בנוי

banui

צלחתי

tsalakhti

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'בנוי' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Architektur oder das Design von Gebäuden geht. Man könnte sagen: 'Das Haus ist schön בנוי', um die Bauweise zu loben. Es findet auch Verwendung in technischen Berichten und Diskussionen über Stadtplanung.

Synonyms & nuances

'בנוי' kann oft durch 'בנה' ersetzt werden, was 'gebaut' bedeutet, aber 'בנוי' impliziert eine fertige Struktur und wird oft verwendet, um die Qualität oder die Art der Bauweise zu betonen. Wenn Sie also auf die Fertigstellung eines Bauwerks anspielen möchten, ist 'בנוי' die passendere Wahl.

Culture

Das Wort 'בנוי' stammt vom Verb 'לבנות', was 'bauen' bedeutet, und hat eine tiefe kulturelle Bedeutung in Israel, wo die Bauweise oft mit Identität und Geschichte verbunden ist. In vielen Städten sind die architektonischen Stile ein Spiegelbild der verschiedenen Epochen und Kulturen, die das Land geprägt haben.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'בנוי' im Satz verwendet?

'בנוי' wird verwendet, um zu beschreiben, wie etwas gebaut oder konstruiert ist. Zum Beispiel: 'Die Brücke ist gut בנוי, was sie sicher macht.'

Q.Gibt es Beispiele für verwandte Wörter?

'בנייה' (Bau) ist ein verwandtes Wort, das den Prozess des Bauens beschreibt. Es wird oft in technischen Kontexten verwendet, während 'בנוי' den Zustand eines bereits gebauten Objekts beschreibt.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'בנוי'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'בנוי' mit 'בנה'. Während 'בנה' das Verb bedeutet, 'zu bauen', bezeichnet 'בנוי' ein bereits bestehendes Bauwerk. Achten Sie darauf, den richtigen Kontext zu wählen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words