I'm learning
עברית
מזכיר — meaning in German: Erinnert
mazkir · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erinnert
כניעה
kni'a
לפרס
lifras
מונה
mona
מתמיד
matmid
מזכיר
mazkir
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'מזכיר' wird häufig in privaten Gesprächen verwendet, wenn jemand an eine bestimmte Erinnerung erinnert wird, sei es bei einem Treffen mit Freunden oder während einer Familienfeier. Auch in formalen Kontexten, wie in der Geschäftswelt, kann es vorkommen, wenn man Kollegen an wichtige Informationen oder Termine erinnert.
Synonyms & nuances
'מזכיר' kann mit 'זוכר' (zochel) verglichen werden, was 'erinnern' oder 'sich erinnern' bedeutet. Während 'מזכיר' häufig verwendet wird, um aktiv jemanden an etwas zu erinnern, bezieht sich 'זוכר' eher auf den inneren Prozess des Erinnerns ohne aktives Zutun von außen.
Culture
Das Wort 'מזכיר' hat seine Wurzeln im Hebräischen und leitet sich vom Verb 'להזכיר' ab, was 'erinnern' bedeutet. In der jüdischen Kultur spielt das Erinnern eine zentrale Rolle, insbesondere in Bezug auf historische Ereignisse und Traditionen, wie das Passahfest, wo das Erinnern an den Exodus aus Ägypten thematisiert wird.
FAQ
