Definition
▶
המידה
hamidah
המידה היא אמצעי או קריטריון לקביעת גודל, כמות או תכונה.
Die Maßnahme ist ein Mittel oder Kriterium zur Festlegung von Größe, Menge oder Eigenschaft.
▶
החוק החדש מצריך מדידה מדויקת של המידה לפני קבלת ההחלטות.
hachok hechad matzrikh medidah meduyeket shel hamidah lifnei kabalat hahakhlot.
Das neue Gesetz erfordert eine genaue Messung der Maßnahme vor der Entscheidungsfindung.
▶
המורה הסבירה לנו את המידה הנדרשת לפרויקט המדעי.
hamorah hesbira lanu et hamidah hane'dreshet le'proyekt hamedai.
Die Lehrerin erklärte uns die erforderliche Maßnahme für das wissenschaftliche Projekt.
▶
יש לקבוע את המידה של כל רכיב במערכת כדי להבטיח תפקוד נכון.
yes likvoa et hamidah shel kol rekhiv bama'arechet k'dei le'havti'ach tafkid nachon.
Es muss die Maßnahme jeder Komponente im System festgelegt werden, um eine korrekte Funktion zu gewährleisten.