I'm learning
עברית
בנקודה — meaning in German: Am Punkt
binkuda · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Am Punkt
יעשה
ya'ase
בנקודה
binkuda
המבוסס
hamevusas
אמן
iman
לשלוח
lishloakh
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בנקודה' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über spezifische Orte oder Situationen spricht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Wir treffen uns בנקודה, wo der Weg abzweigt', was im Deutschen 'Am Punkt, wo der Weg abzweigt' bedeutet. Es wird auch in formellen Kontexten, wie in wissenschaftlichen Diskussionen, verwendet, wenn man einen bestimmten Punkt in einer Argumentation ansprechen möchte.
Synonyms & nuances
'בנקודה' unterscheidet sich von 'במקום', was 'an einem Ort' bedeutet. Während 'בנקודה' auf einen spezifischen Punkt hinweist, bezieht sich 'במקום' eher auf einen allgemeineren Standort. Wenn du also genau sein möchtest, wähle 'בנקודה', während 'במקום' für weniger spezifische Kontexte besser geeignet ist.
Culture
Das Wort 'בנקודה' hat seine Wurzeln im hebräischen Wort 'נקודה', was 'Punkt' oder 'Markierung' bedeutet. In der hebräischen Kultur spielt die Präzision von Punkten und Markierungen eine wichtige Rolle, sei es in der Mathematik, Geographie oder sogar in der Kunst. Es ist faszinierend zu sehen, wie das Konzept des 'Punktes' in vielen Lebensbereichen vorkommt, wodurch das Wort eine tiefere Bedeutung erhält.
FAQ
