הנך — meaning in German: Du bist

hinekh · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Du bist

למתן

lematan

חוקרי

khokrei

האופוזיציה

ha'opozitsya

הנך

hinekh

חקלאיות

khakla'iyot

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort הנך wird häufig verwendet, um jemandem direkt zu zeigen, dass man auf ihn oder sie hinweist oder sich an ihn oder sie wendet. Zum Beispiel kann es in einer persönlichen Ansprache in einem Gespräch oder bei einer Rede verwendet werden, um eine Verbindung zum Zuhörer herzustellen.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist אתה (ata), das ebenfalls 'du bist' bedeutet. Während הנך oft in formellen oder poetischen Kontexten verwendet wird, ist אתה Alltagssprache und wird in ungezwungenen Gesprächen bevorzugt.

Culture

Das Wort הנך hat Wurzeln im biblischen Hebräisch und wird in der modernen hebräischen Sprache oft als Ausdruck der Präsenz und der Identität verwendet. Historisch gesehen wird es in wichtigen Erzählungen und Gebeten verwendet, was ihm eine besondere Bedeutung in der jüdischen Kultur verleiht.

FAQ

Q.Wie wird הנך in Gesprächen verwendet?

Das Wort הנך wird oft verwendet, um jemanden direkt anzusprechen oder zu bestätigen, dass er anwesend ist. Es schafft eine persönliche Verbindung zwischen dem Sprecher und dem Zuhörer.

Q.Gibt es besondere Ausdrücke, in denen הנך häufig vorkommt?

Ja, הנך wird häufig in biblischen Texten und Gedichten verwendet, wo es oft eine tiefere Bedeutung hat und die Identität des Individuums betont.

Q.Wie unterscheidet sich הנך von anderen Formen des 'Du bist'?

Während andere Formen wie אתה (ata) im Alltag üblich sind, wird הנך in spezifischen, oft emotionalen oder spirituellen Kontexten verwendet, was ihm eine besondere Gewichtung verleiht.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words