Definition
▶
ועכשיו
ve'achshav
המילה 'ועכשיו' משמשת לציון זמן הנוכחי, ומחברת בין מצב קיים למצב חדש או לפעולה שנעשית ברגע זה.
Das Wort 'ועכשיו' wird verwendet, um die gegenwärtige Zeit anzuzeigen und verbindet einen bestehenden Zustand mit einem neuen Zustand oder einer Handlung, die in diesem Moment erfolgt.
▶
ועכשיו אני הולך לבית הספר.
ve'achshav ani holech lebeit hasefer.
Und jetzt gehe ich zur Schule.
▶
ועכשיו נתחיל את הפגישה.
ve'achshav nat'chil et hapgisha.
Und jetzt beginnen wir das Treffen.
▶
ועכשיו הזמן שלנו לדבר על הבעיה.
ve'achshav hazman shelanu ledaber al habe'ayah.
Und jetzt ist es Zeit, über das Problem zu sprechen.