שאמר — meaning in German: Wer hat gesagt

she'amar · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wer hat gesagt

שאמר

she'amar

לעצירת

le'atsirat

השירה

hashira

במערכת

bama'arekhet

בניינים

binyanim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort שמר wird häufig in Diskussionen und Debatten verwendet, wenn jemand nach einer Quelle für eine Aussage fragt. Zum Beispiel könnte man in einem Gespräch über Politik sagen: 'שאמר das ist nur ein Gerücht, wer hat gesagt, dass das wahr ist?'. Es wird auch in informellen Gesprächen unter Freunden verwendet, wenn man Skepsis gegenüber einer Behauptung äußert.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym ist 'מי אמר' (mi amar), was ebenfalls 'Wer hat gesagt?' bedeutet. Während 'שאמר' eher als direkte Nachfrage verwendet wird, kann 'מי אמר' mehr Neugierde oder Skepsis ausdrücken.

Culture

Das Wort stammt aus der hebräischen Wurzel 'אמר', was 'sagen' bedeutet. In der jüdischen Kultur hat das Fragen nach der Quelle einer Aussage eine lange Tradition, besonders in religiösen und philosophischen Diskussionen. Diese Praxis fördert kritisches Denken und Diskussion.

FAQ

Q.Wie verwendet man שמר in einem Satz?

Man könnte sagen: 'שאמר das wirklich jemand, oder ist das nur ein Gerücht?'. Dies zeigt, dass man nach der Quelle einer Aussage fragt.

Q.Gibt es eine formelle Verwendung von שמר?

Ja, in formellen Diskussionen, beispielsweise bei Reden oder in akademischen Texten, kann man שמר verwenden, um die Glaubwürdigkeit von Informationen zu hinterfragen.

Q.Was sind häufige Fehler bei der Verwendung von שמר?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in zu informellen Kontexten zu verwenden, wo ein formeller Ausdruck angemessener wäre. Achte darauf, die richtige Tonalität für die Situation zu wählen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words