Definition
▶
בפני
b'fani
המילה "בפני" מתייחסת למשהו שמוצג או מתבצע מול מישהו או משהו, אך בהקשר זה היא משמשת לתיאור רגשות או תחושות כלפי מישהו.
Das Wort "b'fani" bezieht sich auf etwas, das jemandem oder etwas gegenüber präsentiert oder ausgeführt wird, aber in diesem Kontext wird es verwendet, um Gefühle oder Empfindungen gegenüber jemandem auszudrücken.
▶
אני רוצה לומר לך את מה שיש לי בפנים, בפניך.
Ani rotze lomar lecha et ma sheyesh li b'fnim, b'fanekha.
Ich möchte dir sagen, was ich im Inneren habe, vor dir.
▶
בפני ההורים שלי אני מרגיש לחץ.
B'fanai hahorim sheli ani margish lachatz.
Vor meinen Eltern fühle ich Druck.
▶
אני מדבר בפניך על רגשותי.
Ani medaber b'fanekha al regashotai.
Ich spreche vor dir über meine Gefühle.