Definition
▶
נתון
natan
המונח 'נתון' מתייחס למשהו שנמסר או שהוקצה, בדרך כלל בהקשר של מידע או תנאים.
Der Begriff 'gegeben' bezieht sich auf etwas, das übermittelt oder zugewiesen wurde, normalerweise im Kontext von Informationen oder Bedingungen.
▶
הנתון הזה חשוב להבנת המצב.
hanatan hazeh chashuv lehavanat hamatzav.
Diese gegebene Information ist wichtig für das Verständnis der Situation.
▶
נתון זה מבוסס על מחקר מעמיק.
natan ze mevuas al mehakir ma'amik.
Dieses Gegebene basiert auf einer gründlichen Recherche.
▶
עליך להתייחס לנתון הזה בהחלטה שלך.
aleich lehit'yaches lanatan hazeh behachlatah shelcha.
Du musst dieses Gegebene in deiner Entscheidung berücksichtigen.