Definition
▶
קפטן
kaftan
קפטן הוא דרגה גבוהה בצבא או במשיט, המתייחסת למפקד של סירה או קבוצת אנשים.
Ein Kapitän ist ein hoher Rang im Militär oder in der Schifffahrt, der sich auf den Befehlshaber eines Schiffes oder einer Gruppe von Menschen bezieht.
▶
הקפטן שלנו הוביל אותנו בביטחון לאורך כל המסלול.
hakaptan shelanu he'vil otanu be-bitachon le'orech kol ha-maslul.
Unser Kapitän führte uns sicher entlang der ganzen Strecke.
▶
כשיש סערה, הקפטן חייב לקבל החלטות מהירות.
kshe-yesh se'ara, hakaptan chayav le-kabel hachlatot mehirot.
Bei einem Sturm muss der Kapitän schnelle Entscheidungen treffen.
▶
הקפטן זכה בפרס על המנהיגות שלו.
hakaptan zachah be-pras al ha-manhegut shelo.
Der Kapitän erhielt einen Preis für seine Führung.