Definition
▶
הפריצה
hapritza
הפריצה היא פעולה של יציאה פתאומית ממקום סגור או הפרת גבולות, לרוב לצורך גניבה או פעולה לא חוקית.
Ein Durchbruch ist eine plötzliche Aktion des Verlassens eines geschlossenen Ortes oder der Verletzung von Grenzen, oft zum Zwecke des Diebstahls oder einer illegalen Handlung.
▶
המשטרה חקרה את ההפריצה לבית העסק בשעות הבוקר המוקדמות.
hamishtara chakarah et hahapritza l'beit ha'eseq bashaat haboker hamuqdamot.
Die Polizei untersuchte den Durchbruch in das Geschäft am frühen Morgen.
▶
ההפריצה למערכת המחשבים גרמה לדליפת מידע רגיש.
hahapritza l'ma'arechet hamachshevim garmah ledlifat meida ragish.
Der Durchbruch in das Computersystem führte zu einer Leckage von sensiblen Informationen.
▶
לאחר ההפריצה, הוצגו אמצעי אבטחה חדשים להגן על הבית.
le'achar hahapritza, hutsgu emtza'ei avtakha chadashim lehagen al habayit.
Nach dem Durchbruch wurden neue Sicherheitsmaßnahmen vorgestellt, um das Haus zu schützen.