Definition
▶
הביניים
ha-be'inayim
התקופה ההיסטורית שבין העת העתיקה לעידן המודרני, המאופיינת בשינויים חברתיים, פוליטיים ותרבותיים.
Die historische Epoche zwischen der Antike und der modernen Zeit, die durch soziale, politische und kulturelle Veränderungen gekennzeichnet ist.
▶
האמנות של ההביניים השפיעה על התרבות האירופאית.
ha-omanut shel ha-be'inayim hashpi'a al ha-tarbut ha-europait.
Die Kunst des Mittelalters beeinflusste die europäische Kultur.
▶
במהלך ההביניים התרחשו מלחמות רבות בין ממלכות שונות.
be-mahalach ha-be'inayim hitrakhsu milhamot rabot bein mamlekhot shonot.
Im Mittelalter fanden viele Kriege zwischen verschiedenen Königreichen statt.
▶
ההביניים נחשבים לתקופה של עלייה בהשכלה ובמדע.
ha-be'inayim nikhsavim le-tkufa shel aliyah be-haskalah u-be-mada.
Das Mittelalter wird als eine Zeit des Aufstiegs von Bildung und Wissenschaft angesehen.