Definition
▶
התאמה
hit'ama
התאמה היא תהליך שבו שני דברים או יותר מתאימים זה לזה או פועלים יחד בצורה מסונכרנת.
Ein Abgleich ist ein Prozess, bei dem zwei oder mehr Dinge zueinander passen oder gemeinsam synchronisiert arbeiten.
▶
ההתאמה בין שני השחקנים עזרה להם לנצח במשחק.
ha'hit'ama bein shnei ha'shachkanim azra lahem lenatze'ach ba'mis'chak.
Die Übereinstimmung zwischen den beiden Spielern half ihnen, das Spiel zu gewinnen.
▶
הם חיפשו התאמה בין הסגנון שלהם לבין המוזיקה.
hem chiptsu hit'ama bein ha'signon she'lahem levein ha'muzika.
Sie suchten eine Übereinstimmung zwischen ihrem Stil und der Musik.
▶
ההתאמה של הצבעים בעיצוב גרמה למראה מקסים.
ha'hit'ama shel ha'tzva'im ba'itzuv garma le'mareh maksim.
Die Übereinstimmung der Farben im Design sorgte für ein wunderschönes Aussehen.