I'm learning
עברית
לחשוף — meaning in German: Verraten
lakhsof · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Verraten
לכולם
lekulam
השיחות
hasikhot
יאיר
ya'ir
לחשוף
lakhsof
שלו
shalev
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'לחשוף' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Informationen preiszugeben oder Geheimnisse zu enthüllen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ich möchte das Geheimnis nicht לחשוף, bevor ich sicher bin, dass es keinen Schaden anrichtet.' In formellen Kontexten, wie in der Nachrichtenberichterstattung, wird das Wort ebenfalls verwendet, um das Offenlegen von Informationen zu beschreiben.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von 'לחשוף' ist das Wort 'גלה' (gale), das auch 'entdecken' bedeutet. Der Unterschied besteht darin, dass 'לחשוף' oft eine bewusste Entscheidung impliziert, Informationen preiszugeben, während 'גלה' eher das Entdecken von Informationen in einem unerwarteten Kontext beschreibt.
Culture
Das Wort 'לחשוף' leitet sich vom Wurzelwort 'ח.ס.פ' ab, das eine tiefere Bedeutung im Hebräischen hat, nämlich das 'Freilegen' oder 'Entblößen'. In der israelischen Kultur ist das Offenlegen von Wahrheiten oft mit einem gewissen Risiko verbunden, da es sowohl positive als auch negative Konsequenzen haben kann. Ein bekanntes Beispiel ist die Enthüllung von politischen Skandalen, die in den Medien oft diskutiert wird.
FAQ
