Definition
▶
ובאופן
u'beofen
המונח 'ובאופן' מתייחס לדרך מסוימת או לתהליך שקשור לעניין מסוים, כמו 'וכן הלאה' או 'בצורה מסוימת'.
Der Begriff 'ובאופן' bezieht sich auf eine bestimmte Art oder einen Prozess, der mit einem bestimmten Thema verbunden ist, wie 'und so weiter' oder 'in gewisser Weise'.
▶
אני אוהב פירות כמו תפוחים, בבננות ובאופן הזה.
Ani ohev perot kmo tapu'achim, u'bananot u'beofen haze.
Ich mag Früchte wie Äpfel, Bananen und so weiter.
▶
בכיתה דיברנו על חגים, כמו פסח, סוכות ובאופן כללי על מסורת.
Baki'ta dibarnu al chagim, kmo Pesach, Sukkot u'beofen klali al masoret.
Im Unterricht sprachen wir über Feiertage, wie Pessach, Sukkot und im Allgemeinen über Tradition.
▶
יש לי תחביבים רבים כמו קריאה, ציור ובאופן הזה אני מבלה את זמני הפנוי.
Yesh li tachbivim rabim kmo kri'a, tziur u'beofen haze ani mevaleh et zmani hafnui.
Ich habe viele Hobbys wie Lesen, Malen und so verbringe ich meine Freizeit.