מרים — meaning in German: Miriam

merim · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Miriam

התאחדו

hit'akhadu

בטוחים

betukhim

מרים

merim

העבדות

ha'avdut

מפיק

mefik

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'מרים' (merim) wird häufig in familiären oder religiösen Kontexten verwendet, besonders wenn es um biblische Figuren geht. Zum Beispiel könnte jemand in einer Diskussion über das Alte Testament den Namen Miriam nennen, um auf die Schwester von Mose und Aaron zu verweisen.

Synonyms & nuances

Eine ähnliche Bezeichnung ist 'מרים' (Maryam), die vor allem im islamischen Kontext verwendet wird. Während beide Namen auf die gleiche biblische Figur zurückgehen, wird 'Maryam' oft mit einem stärkeren Bezug zur muslimischen Tradition verwendet, während 'Miriam' im Judentum und Christentum populär ist.

Culture

Der Name 'Miriam' hat eine lange Geschichte und wird oft mit Stärke und Weisheit assoziiert, da die biblische Miriam als Prophetin gilt. Interessanterweise könnte der Name vom hebräischen Wort für 'bitter' abgeleitet sein, was eine spannende Verbindung zu den Herausforderungen und Prüfungen in ihrem Leben darstellt.

FAQ

Q.Was bedeutet der Name מרים auf Deutsch?

Der Name מרים (Miriam) bedeutet auf Deutsch 'Miriam' und wird oft mit der biblischen Figur der Schwester von Mose in Verbindung gebracht.

Q.Wie wird מרים im Hebräischen ausgesprochen?

Der Name מרים wird als 'merim' ausgesprochen, wobei das 'r' leicht gerollt wird, ähnlich wie im Deutschen.

Q.Ist מרים ein häufiger Name in Israel?

Ja, מרים ist ein sehr verbreiteter Name in Israel, der sowohl in historischen als auch in modernen Kontexten häufig vorkommt.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words