I'm learning
עברית
המכונה — meaning in German: Die Maschine
hamekhuna · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Die Maschine
ולכל
ulkhol
המכונה
hamekhuna
בזמנים
bizmanim
הציג
hetsig
ביטוי
bitui
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort המכונה wird häufig in technischen Diskussionen verwendet, insbesondere wenn es um Maschinenbau oder Ingenieurwesen geht. In der alltäglichen Sprache kann es auch in Gesprächen über Haushaltsgeräte oder Produktionsmaschinerie auftauchen, beispielsweise wenn jemand über eine neue Waschmaschine oder eine industrielle Anlage spricht.
Synonyms & nuances
Ein naher Begriff ist כלי, was 'Werkzeug' bedeutet, jedoch bezieht sich המכונה speziell auf komplexe mechanische Geräte. Während כלי für alle Arten von Werkzeugen verwendet werden kann, wird המכונה eher in einem technischen oder industriellen Kontext genutzt.
Culture
Das Wort המכונה hat seine Wurzeln im hebräischen Verb לְכָנוֹת, was 'benennen' oder 'benennen lassen' bedeutet. Die Verwendung des Begriffs in der modernen hebräischen Sprache spiegelt die technologische Entwicklung Israels wider, wo Maschinen in vielen Industrien eine zentrale Rolle spielen. Eine interessante Anekdote ist, dass in der israelischen Gesellschaft oft Diskussionen über die 'Maschine' als Metapher für Fortschritt und Innovation stattfinden.
FAQ
