משבר — meaning in German: Krise

mashber · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Krise

האדומה

ha'aduma

משבר

mashber

בתוספת

betosefet

השאלות

hash'alot

בערים

be'arim

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'משבר' wird häufig in politischen und wirtschaftlichen Diskussionen verwendet, wenn es um Krisen wie die Finanzkrise oder gesellschaftliche Probleme geht. Auch in persönlichen Gesprächen kann es auftauchen, beispielsweise wenn jemand über eine schwierige Lebenssituation spricht.

Synonyms & nuances

'משבר' unterscheidet sich von Wörtern wie 'קושי' (kushi), was 'Schwierigkeit' bedeutet. Während 'קושי' oft für alltägliche Probleme verwendet wird, bezieht sich 'משבר' auf tiefere, oft systemische Krisen, die ernsthafte Auswirkungen haben.

Culture

Etymologisch stammt 'משבר' von der Wurzel ש-ב-ר, die 'brechen' bedeutet. In der hebräischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um nicht nur physische Krisen, sondern auch emotionale und soziale Umbrüche zu beschreiben. Interessanterweise gibt es im Hebräischen auch den Ausdruck 'יציאה מהמשבר', was so viel bedeutet wie 'aus der Krise herauskommen', und zeigt damit einen Hoffnungsschimmer.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'משבר' auf Deutsch?

'משבר' bedeutet auf Deutsch 'Krise'. Es beschreibt eine Situation, die ernsthafte Schwierigkeiten mit sich bringt.

Q.Wie benutzt man 'משבר' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'המדינה נמצאת במשבר כלכלי', was 'Das Land befindet sich in einer wirtschaftlichen Krise' bedeutet.

Q.Gibt es verschiedene Arten von Krisen, die mit 'משבר' beschrieben werden können?

Ja, 'משבר' kann auf verschiedene Arten von Krisen angewendet werden, wie wirtschaftliche, gesellschaftliche oder persönliche Krisen.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words