I'm learning
עברית
הצליחו — meaning in German: Erfolgreich
hitslikhu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Erfolgreich
הוצגה
hutsga
הצליחו
hitslikhu
עזר
azar
הקומות
hakomot
יצירותיו
yetsirotav
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort הצליחו wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Erfolge in verschiedenen Lebensbereichen besprochen werden, etwa in der Schule, im Beruf oder im Sport. Es kann in alltäglichen Diskussionen unter Freunden oder in formelleren Kontexten, wie bei Präsentationen oder in den Nachrichten, verwendet werden.
Synonyms & nuances
Synonyme wie הושגו (hosgu) oder עלו (alu) können auch Erfolge ausdrücken, jedoch fokussiert הצליחו direkt auf den erfolgreichen Abschluss einer spezifischen Anstrengung oder Aufgabe. Wenn man die Betonung auf das Erreichen eines Ziels legen möchte, ist הצליחו die passendere Wahl.
Culture
Das Wort הצליחו stammt von der Wurzel הצליח (tzadi-lamed-chet), die den Gedanken des Erfolgs und der Effizienz umfasst. In der israelischen Kultur wird Erfolg oft stark betont, insbesondere in Bezug auf Bildung und Karriere, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt. Ein bekanntes Sprichwort in Israel besagt, dass 'Wer nicht wagt, der nicht gewinnt', was die Bedeutung von Erfolg und das Streben danach unterstreicht.
FAQ
