I'm learning
עברית
לבדוק — meaning in German: überprüfen
livdok · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
überprüfen
למצב
lamatsav
לבדוק
livdok
מבחינה
mibkhina
הצופה
hatsofe
בהתאמה
behat'ama
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort לבדוק wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand etwas überprüfen oder kontrollieren möchte. Zum Beispiel könnte eine Mutter sagen: 'Lass mich die Hausaufgaben לבדוק, bevor du sie abgibst.' Auch in professionellen Kontexten, wie bei der Qualitätssicherung in Unternehmen, ist das Wort sehr gebräuchlich.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter von לבדוק ist das Wort לבדוק היטב (livdok heitev), was 'gründlich überprüfen' bedeutet. Während לבדוק einfach 'überprüfen' bedeutet, impliziert die Verwendung von היטב eine intensivere und detailliertere Kontrolle.
Culture
Das hebräische Wort לבדוק leitet sich vom Wort 'בדיקה' (bdikah) ab, was 'Überprüfung' bedeutet. In der israelischen Kultur wird das Überprüfen von Informationen oder Dingen oft als Teil des täglichen Lebens angesehen, sei es beim Einkaufen auf dem Markt oder beim Planen von Reisen. Es ist auch interessant zu bemerken, dass in der hebräischen Sprache viele Verben von einer Wurzel abgeleitet sind, die mit der Bedeutung des Verbs eng verbunden ist.
FAQ
