I'm learning
עברית
דומות — meaning in German: Ähnlich
domot · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Ähnlich
דומות
domot
ותפקידים
vetafkidim
המילה
hamila
השער
hasha'ar
נטול
netul
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'דומות' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen Vergleiche zwischen verschiedenen Objekten oder Ideen anstellen. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Die beiden Gemälde sind מאוד דומות' (Die beiden Gemälde sind sehr ähnlich), um auf die Ähnlichkeiten in der Kunst zu verweisen.
Synonyms & nuances
'דומות' ist oft austauschbar mit 'מכנה משותף' (mekhane meshutaf), was 'gemeinsamer Nenner' bedeutet, jedoch wird 'דומות' spezifischer verwendet, um eine direkte Ähnlichkeit zu beschreiben. Während 'מכנה משותף' mehr in philosophischen oder formellen Diskussionen Verwendung findet, ist 'דומות' im Alltag sehr gebräuchlich.
Culture
In der hebräischen Sprache drückt 'דומות' nicht nur Ähnlichkeiten aus, sondern spiegelt auch eine tiefere kulturelle Wertschätzung für Gemeinschaft und Verbindungen wider. Interessanterweise ist das Wort verwandt mit dem hebräischen Verb 'לדמות' (ledamot), was 'nachahmen' oder 'modellieren' bedeutet, und zeigt, wie in der jüdischen Kultur das Lernen durch Nachahmung eine zentrale Rolle spielt.
FAQ
