התקבלו — meaning in German: Wurden akzeptiert

hitkablu · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Wurden akzeptiert

אחרית

akharit

מבטו

mabato

הצומח

hatsome'akh

התקבלו

hitkablu

השגת

hasagat

Skip this question

🎓

Learn Hebrew for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'התקבלו' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, beispielsweise in E-Mails oder offiziellen Mitteilungen, um den Erhalt von Anträgen oder Dokumenten zu bestätigen. Wenn jemand eine Bewerbung einreicht, könnte eine Antwort lauten: 'Ihre Unterlagen wurden erfolgreich התקבלו'.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'קיבלו' (kiblu), das ebenfalls 'akzeptiert' bedeutet. Der Unterschied liegt darin, dass 'התקבלו' häufig in passiven Konstruktionen verwendet wird, während 'קיבלו' aktiver ist und oft die handelnden Personen betont.

Culture

Das Wort 'התקבלו' stammt vom Verb 'לקבל' (lekabel), was 'empfangen' oder 'akzeptieren' bedeutet. In der israelischen Kultur ist das Akzeptieren von Anträgen, sei es für Arbeitsplätze oder Bildung, ein wichtiger Teil des Alltags, der oft mit Emotionen verbunden ist, da er für viele den nächsten Schritt in ihrer Karriere oder Ausbildung darstellt.

FAQ

Q.Wie wird 'התקבלו' in einem Satz verwendet?

'התקבלו' wird verwendet, um zu bestätigen, dass etwas empfangen oder akzeptiert wurde. Zum Beispiel: 'Ihre Bewerbung wurde התקבלו und wird nun überprüft.'

Q.Gibt es eine informelle Verwendung von 'התקבלו'?

'התקבלו' ist vor allem formell und wird weniger in informellen Gesprächen verwendet. In der Umgangssprache könnte man eher auf Alternativen zurückgreifen, um den Erhalt weniger förmlich auszudrücken.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'התקבלו'?

Ein häufiger Fehler ist, 'התקבלו' fälschlicherweise in einem aktiven Kontext zu verwenden. Es sollte immer in passiven Sätzen verwendet werden, um den Erhalt ohne Nennung des Akteurs auszudrücken.

Learn hebrew with Maspeak →

10.000 Hebrew Words