Definition
▶
מעבר
ma'avar
מעבר הוא שינוי או מצב שבו עוברים ממצב אחד למצב אחר.
Ein Übergang ist eine Veränderung oder ein Zustand, in dem man von einem Zustand in einen anderen übergeht.
▶
המעבר בין הקיץ לחורף הוא תמיד מורגש.
ham'avar bein hakayitz lechoref hu tamid mur'gash.
Der Übergang zwischen Sommer und Winter ist immer spürbar.
▶
במהלך המעבר לבית החדש, מצאנו הרבה דברים שהיינו צריכים לארוז.
bemahalach ham'avar labayit hachadash, matzanu harbeh dvarim shehayinu ts'richim le'eroz.
Während des Übergangs in das neue Haus fanden wir viele Dinge, die wir einpacken mussten.
▶
המעבר למקום עבודה חדש יכול להיות מרגש ומפחיד.
ham'avar lemakom avodah chadash yachol lihyot merageש u'mafchid.
Der Übergang zu einem neuen Arbeitsplatz kann aufregend und beängstigend sein.