I'm learning
עברית
בעיקרו — meaning in German: Im Wesentlichen
be'ikaro · Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Im Wesentlichen
הוריה
horaya
הרגל
haregel
בעיקרו
be'ikaro
השטחים
hashtakhim
באה
ba'a
Skip this question
🎓
Learn Hebrew for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'בעיקרו' wird häufig in Alltagssituationen verwendet, wenn man etwas zusammenfassen oder die Hauptidee eines Themas hervorheben möchte. Zum Beispiel könnte es in einem Gespräch über die Hauptmerkmale eines neuen Gesetzes oder in einer Diskussion über die Kernpunkte eines Geschäftsplans verwendet werden.
Synonyms & nuances
'בעיקרו' hat nahe Synonyme wie 'בעיקר' oder 'למעשה', wobei letzteres oft eine stärkere Betonung auf die tatsächliche Realität legt. Während 'בעיקרו' eine Zusammenfassung bietet, betont 'למעשה' oft die praktische Umsetzung oder das Ergebnis einer Situation.
Culture
Das Wort 'בעיקרו' stammt aus dem Hebräischen und setzt sich aus 'בעיקר' (im Wesentlichen) und der Endung 'ו' zusammen, die hier den kontextuellen Bezug verstärkt. In der israelischen Kultur wird oft Wert auf die Essenz einer Sache gelegt, was sich auch in der Verwendung dieses Begriffs widerspiegelt, besonders in Diskussionen über Werte oder Prinzipien.
FAQ
