Definition
▶
ובעקבות
ube'akevot
המילה "ובעקבות" מתארת פעולה או מצב המתרחש לאחר או בעקבות דבר מסוים.
Das Wort "ובעקבות" beschreibt eine Handlung oder einen Zustand, der nach oder aufgrund einer bestimmten Sache stattfindet.
▶
ובעקבות הממצאים החדשים, הוחלט על שינוי במדיניות.
ube'akevot hamimtza'im hachadashim, hu'halat al shinui bamedinut.
Und aufgrund der neuen Ergebnisse wurde beschlossen, die Politik zu ändern.
▶
ובעקבות התלונות הרבות, נפתח חקירה.
ube'akevot hatlonot harabot, niftach hakira.
Und aufgrund der zahlreichen Beschwerden wurde eine Untersuchung eingeleitet.
▶
ובעקבות ההצלחה של הפרויקט, קיבלה החברה מימון נוסף.
ube'akevot hahatzlacha shel haproject, kibla hachavera mimun nosef.
Und aufgrund des Erfolgs des Projekts erhielt das Unternehmen zusätzliche Finanzierung.